Mentions Légales

IMG SAS
THE COLOR RUN™
20, rue de la Baume
75 008 Paris
FRANCE

Managing Director
Dimitri Caron
E-mail: dimitri.caron@img.com

Marketing, Sponsoring & Communication
Alexandre Aldebert
alexandre.aldebert@img.com

Encadrement participants
Sietske Boesch-Doré
E-mail: info.fr@thecolorrun.com

Protection des données

L'utilisation de notre site Internet est généralement possible sans fournir d'informations personnelles. Dans la mesure du possible, nous ne recueillons via notre site que les informations personnelles (telles que nom, adresse, e-mail) que vous acceptez de nous communiquer. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement.

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de données par Internet (p. ex. la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l'accès par des tiers n'est pas possible.

L'utilisation par des tiers des coordonnées publiées dans les Mentions légales pour l'envoi de publicités et de documents d'information non sollicités est expressément interdite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d'engager des poursuites en cas d'envoi d'informations publicitaires non sollicitées, par exemple sous la forme de spams.


Déclaration de protection des données pour l'utilisation des plugins Facebook (Bouton «J'aime»)

Nos sites intègrent des plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, États-Unis. Vous reconnaissez les plugins Facebook au logo Facebook ou au «bouton Like» («J'aime») sur notre site. Vous trouverez un aperçu des plugins Facebook ici : http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Lorsque vous vous rendez sur nos sites, une connexion directe est établie, par l'intermédiaire du plugin, entre votre navigateur et le serveur de Facebook. Facebook reçoit ainsi l'information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le «bouton Like» de Facebook tandis que vous êtes connecté sur votre compte Facebook, les contenus de nos sites peuvent être mis en lien avec votre profil Facebook. Ainsi, Facebook peut affecter la visite de nos sites à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu'en tant que prestataire des sites, nous n'avons pas connaissance du contenu des données transmises ainsi que de leur utilisation par Facebook. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la déclaration de protection des données de Facebook sur http://de-de.facebook.com/policy.php
Si vous ne souhaitez pas que Facebook puisse affecter la visite de nos sites à votre compte utilisateur Facebook, veuillez vous déconnecter de votre compte utilisateur Facebook.

Déclaration de protection des données pour l'utilisation de Google Analytics

Notre site Internet utilise Google Analytics, service d'analyse du Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur en vue de permettre d'analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de notre site web sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux États-Unis et y sont stockées. Dans le cas de l'activation de l'anonymisation IP sur notre site Internet, votre adresse IP est cependant raccourcie par Google, au préalable, au sein des États membres de l'Union européenne ou dans d'autres États partie à l'accord sur l'Espace économique européen.

Ce n'est que dans des cas exceptionnels que l'adresse IP complète est envoyée à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie. Pour le compte de l'exploitant du présent site web, Google utilisera ces informations dans le but d'évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur les activités du site web à destination de ses exploitants et de fournir d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet à l'exploitant du site web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas fusionnée avec d'autres données par Google.

Vous pouvez désactiver l'enregistrement des cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre logiciel de navigation ; cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l'utilisation de certaines fonctionnalités de notre site. Vous pouvez également empêcher la saisie des données générées par le cookie et se référant à votre utilisation du site web (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin navigateur disponible sous le lien suivant: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Source: Disclaimer de eRecht24, le portail du droit sur Internet de l'avocat Sören Siebert, Déclaration de protection des données Facebook, Déclaration de protection des données Google Analytics.

Conditions générales

Traduction française du texte original anglais. En cas de litige, seule la version originale en Anglais fait foi.
Les présentes conditions générales (appelées ci-après «Conditions») s'appliquent aux rapports contractuels et aux conditions de participation conclus entre IMG SAS (appelée ci-après «Organisateur») et les participants de la manifestation «The Color Run™» (appelés ci-après «Acquéreur»).


1. Base contractuelle

1.1 L'acquisition d'un billet d'entrée donne lieu à la conclusion d'un contrat sur la participation à la manifestation «The Color Run™», dont la date est inscrite sur le billet d'entrée, entre IMG SAS, 5 bis, rue Mahias, 92100 Boulogne-Billancourt (appelée ci-après « Organisateur ») et l'Acquéreur. Les prestations et les obligations de l'Organisateur figurent sous forme imprimée dans l'annonce de la manifestation.

1.2 Les présentes Conditions s'appliquent à la participation à la manifestation «The Color Run™» réservée et donc au rapport de droit entre l'Organisateur et l'Acquéreur. Elles sont inscrites dans le contrat du participant conclu suite à l'acquisition d'un billet d'entrée.

1.3 Les billets d’accès à la manifestation sont strictement nominatifs et personnels,  toute cession/transmission au bénéfice d’un tiers étant interdite. Toutes demandes spécifiques ne pourront être traitées à moins de 30 jours de l’événement. 

1.4 L'Organisateur se réserve le droit d'ajourner la manifestation et de déplacer son lieu. Toute modification de date ou de lieu est annoncée par l'Organisateur dans les plus brefs délais sur son site Web et, si possible, également dans la presse quotidienne, sur la radio, sur la page Facebook et sur demande téléphonique. Avant de prendre des engagements importants pour participer à la manifestation (p.ex. dépenses, frais d'hébergement, voyage etc.), l'Acquéreur est tenu de consulter le site Web ou de se renseigner auprès de l'Organisateur le jour de la manifestation. Les conditions de remboursement des billets d'entrée en cas d'annulation ou de déplacement de la manifestation sont stipulées au paragraphe 6. En cas d'ajournement de la manifestation, le billet d'entrée reste valable pour la nouvelle date de la manifestation


2. Conditions de participation

2.1 Pour la manifestation «The Color Run™», aucune limite d'âge n'a été retenue pour l'accès à la manifestation. Pour accéder à la manifestation, les mineurs doivent être accompagnés d'une personne majeure ou présenter une autorisation écrite du tuteur légal.

2.2 Seuls les Acquéreurs dont la santé permet de courir 5 kilomètres et ne présentant aucune réaction allergique/intolérance au maïs et/ou à la poussière sont admissibles. Il est du ressort de l'Acquéreur de vérifier son état de santé avant le début de la manifestation et de respecter les consignes de sécurité stipulées au paragraphe 7.

2.3 L'introduction et/ou l'utilisation d'appareils de sport sur le site de la manifestation sont interdites.

2.4 Avant d'accéder au site de la manifestation, l'Acquéreur est tenu de s'informer sur les emplacements des zones de nettoyage et de ravitaillement. En outre, avant le début de la manifestation, l'Organisateur informe l'Acquéreur sur les mesures d'organisation de la manifestation. Les instructions de l'Organisateur et de son personnel (de sécurité) doivent être impérativement suivies. En cas d'infractions entravant le bon déroulement de la manifestation ou susceptibles de nuire à la sécurité du participant, l'Organisateur, ses représentants légaux et ses assistants se réservent le droit d'exclure à tout moment la personne concernée. Pour assurer la sécurité du participant, le personnel des services médicaux engagé dans la cadre de la manifestation peut selon l'état de santé du participant lui interdire la participation à la manifestation ou sa continuation.

2.5 L'Organisateur n'a souscrit aucune assurance maladie. La souscription d'une assurance maladie est à la charge du participant.


3. Conclusion du contrat / Echéance de paiement

3.1 Les pages Web www.thecolorun.com ainsi que d'autres publicités et informations de l'Organisateur ne fournissent aucune offre de conclusion de contrat, mais constituent une invitation à l'achat par l'Acquéreur.

3.2 Le paiement du prix du billet ainsi qu'éventuellement des frais d'envoi et de préparation dus sont exigibles par l'Acquéreur à la conclusion du contrat.

3.3 Si les billets sont envoyés ou remis à l'Acquéreur avant le paiement du prix des billets, les billets restent la propriété de l'Organisateur jusqu'au paiement définitif et intégral du prix des billets.


4. Intervention d'un tiers dans la vente des billets et l'exécution du contrat

L'Organisateur peut faire appel à un tiers pour vendre les billets au nom de l'Organisateur et pour agir en son nom concernant d'autres droits et obligations de l'Organisateur. Le contrat sur l'achat des billets est conclu entre l'Organisateur et l'Acquéreur du billet.


<!--
5. Cession des billets

5.1 Pour ne pas perturber la manifestation et éviter toute infraction en rapport avec la participation à la manifestation, pour assurer l'interdiction d'accès et pour empêcher la revente des billets à des prix excessifs, il est dans l'intérêt de l'Organisateur de limiter la cession des billets. L'Acquéreur n'est pas autorisé:
a) à aliéner les billets à un prix supérieur au prix de vente de l'Organisateur,
b) à aliéner les billets à des fins commerciales ou à les utiliser à des fins publicitaires ou de marketing publiques sans l'autorisation écrite et préalable de la part de l'Organisateur, et
c) à céder à titre onéreux ou à titre gratuit les billets à des personnes interdites d'accès par l'Organisateur à la manifestation «The Color Run™».

5.2 L'Organisateur se réserve le droit de résilier à titre exceptionnel et avec effet immédiat le rapport de droit avec l'Acquéreur si l'Acquéreur ne respecte pas le paragraphe 5.1. Dans ce cas, l'Organisateur annule le billet et l'accès à la manifestation est interdit à l'Acquéreur.

5.3 En cas de non-respect du paragraphe 5.1, où si l'Acquéreur cède et/ou propose les billets à la vente, l'Organisateur se réserve le droit d'appliquer une peine contractuelle pouvant aller jusqu'à 2 500,00 euros, à moins que la violation ne soit pas imputable à l'Acquéreur. D'autres droits à des dommages et intérêts ne sont pas affectés.

-->
5. Remboursement des billets, annulation par l'Organisateur

5.1 Le remboursement des billets vendus est en principe exclu. Les billets expirés ne sont pas remboursés.

5.2 En cas d'annulation ou d'ajournement de la manifestation, le prix du billet est remboursé sur présentation du billet d'entrée. En cas de déplacement du lieu de la manifestation, les billets sont uniquement remboursés si le nouveau site de la manifestation ne donne satisfaction à l'Acquéreur.

5.3 En cas d'annulation de la manifestation pour cas de force majeure (crue ou plan Vigipirate) ou des raisons d'intempéries, chaque partie du contrat peut résilier le contrat. Dans ce cas, les droits et obligations réciproques sont annulés. Chaque partie du contrat est responsable de ses dépenses effectives.


6. Consignes de sécurité

6.1 La poudre colorée utilisée dans le cadre de la manifestation «The Color Run™» a été jugée et certifiée sans danger pour la santé par un laboratoire indépendant. Il s'agit d'une poudre à base de fécule de maïs. Seule la poudre colorée mise à disposition par l'Organisateur doit être utilisée dans le cadre de l'événement. Pour des raisons de sécurité, aucune autre poudre colorée n'est autorisée sur le site de la manifestation.

6.2 Un produit naturel peut provoquer des réactions chez les personnes les plus sensibles. Dans de rares cas, des irritations de la peau, des yeux et des muqueuses ont été observées. Pour ces raisons, il est conseillé aux personnes allergiques à la poussière et à la fécule de maïs de rester à l'écart de l'événement.

6.3 Des zones de nettoyage et de ravitaillement sont mises à disposition par l'Organisateur sur le site de l'événement. Avant d'accéder au site, l'Acquéreur est tenu de s'informer de l'emplacement de ces zones.

6.4 Il est recommandé de porter des lunettes de natation/protection et/ou des masques de protection respiratoire lors des lancers de couleurs groupés

6.5 L'Acquéreur est tenu d'utiliser la poudre colorée mise à disposition par l'Organisateur soigneusement et consciencieusement, de sorte à ne pas porter préjudice à des tiers ou à l'environnement. La poudre colorée mise à disposition par l'Organisateur doit uniquement être utilisée sur les emplacements prévus à cet effet. Il est interdit d'utiliser la poudre colorée en-dehors du site de la manifestation.

6.6 Lors de la manifestation, il est recommandé de porter des vêtements anciens qui ne servent plus. Même si la poudre est censée partir au lavage, il se peut que les vêtements blancs ou de couleur perdent de leur éclat. L'Acquéreur est responsable de la tenue adéquate.

6.7 En raison des niveaux sonores élevés, les manifestations de musique peuvent entraîner des risques de troubles auditifs et de la santé. Il est donc vivement recommandé de porter une protection auditive adaptée pour la visite de festivals. Chaque Acquéreur en est responsable.


7. Règlement de la manifestation

7.1 Pendant la manifestation, le droit d'accès au site de la manifestation revient à l'Organisateur. Pour exercer sont droit, l'Organisateur s'appuie sur des représentants légaux et des assistants, notamment du personnel de sécurité et des services médicaux.

7.2 Le personnel de sécurité est chargé de contrôler les personnes accédant au site et leur sac en cas de suspicion de détention d'objets dangereux ou illégaux, notamment drogues, armes et matière explosive. L'introduction ou la détention de tels objets est interdite. La personne accédant au site accepte ce contrôle. En cas de refus, la personne n'est pas autorisée à accéder au site.

7.3 Dans le cadre des contrôles à l'entrée, le personnel de sécurité est autorisé à prendre en dépôt avant l'accès à la manifestation des objets des participants, notamment torches, objets pyrotechniques, armes et autres objets dangereux.

7.4 En donnant accès aux personnes nécessitant une surveillance en raison de leur état physique ou psychique, l'Organisateur n'est en aucun cas responsable d'une telle surveillance, que ce soit pour les personnes nécessitant une surveillance ou les personnes en charge de la surveillance ou pour tout autre tiers.

7.5 Le personnel de sécurité a le droit de refuser l'accès aux Acquéreurs qui risquent de perturber le bon déroulement de la manifestation (p.ex. taux d'alcoolémie élevé). Dans tous les cas, les instructions du personnel de sécurité doivent être impérativement suivies.

7.6 L'Acquéreur n'est pas autorisé à introduire sur le site de la manifestation tout type d'objets avec le but de les proposer à la vente ou de les utiliser pour toute autre fin commerciale. Des objets introduits dans ce but ou réellement proposés à la vente peuvent être saisis par le personnel de sécurité et toute autre personne autorisée ou être mis en dépôt jusqu'à la fin de la manifestation.

7.7 L'Acquéreur n'est pas non plus autorisé à donner des représentations musicales ou artistiques sur le site de la manifestation ainsi que toute autre représentation adressée à un groupe de personnes.

7.8 En cas de non-respect des paragraphes 8.6 et 8.7, une peine contractuelle à hauteur de 1 000 euros est immédiatement exigible; l'Organisateur se réserve expressément le droit de faire valoir d'autres prétentions.

7.9 L'Organisateur se réserve le droit d'expulser du site de la manifestation tout Acquéreur enfreignant le règlement intérieur du site de la manifestation, les Conditions ou les instructions du personnel de sécurité. Ces Acquéreurs ne peuvent prétendre à aucun remboursement du billet d'entrée ou à aucune autre compensation ou indemnisation.


8. Images

En achetant un billet d'entrée, l'Acquéreur accepte que les enregistrements optiques et acoustiques ainsi que les images de l'Organisateur puissent être utilisés par les médias et pour les activités de promotion de l'Organisateur. L'acceptation se rapporte uniquement aux enregistrements accessoires des participants dans le cadre de la manifestation. Il n'existe aucun droit à rémunération.


9. Interdiction d'enregistrer des sons et/ou des images à des fins commerciales

L'Acquéreur est autorisé à apporter des appareils photo à la manifestation. Les images, les vidéos et les enregistrements de son pris sur le site de la manifestation peuvent uniquement être utilisés à des fins privées. Toute utilisation commerciale des images est interdite.


10. Responsabilité

10.1 Sauf stipulations contraires prévues par les conditions générales et par les clauses suivantes, la responsabilité des parties du contrat en cas de violation des obligations contractuelles et extracontractuelles est engagée conformément aux dispositions légales applicables.

10.2 L'Organisateur ne verse des dommages et intérêts, quel que soit le fondement légal, qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grossière de la part de l'Organisateur, de ses représentants légaux et de ses assistants. En cas de négligence simple de la part de l'Organisateur, de ses représentants ou de ses assistants, la responsabilité de l'Organisateur est uniquement engagée en cas de
a) dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, et en cas de
b) dommages résultant d'une infraction à une obligation essentielle du contrat (obligation dont l'accomplissement seul permet l'exécution régulière du contrat et dans le respect de laquelle le cocontractant a foi et doit avoir foi régulièrement) ; dans ce cas la responsabilité de l'Organisateur est toutefois limitée à la compensation du dommage prévisible, se produisant de manière typique.

10.3 Le dégagement de toute responsabilité selon le paragraphe 11.2 concerne également la responsabilité des assistants et des représentants légaux de l'Organisateur.

10.4 Les limites de responsabilité résultant du paragraphe 11.2 ne s'appliquent pas dans la mesure où l'Organisateur ou ses représentants ont, de manière dolosive, dissimulé un défaut ou assumé une garantie pour la nature du produit contractuel et pour les prétentions de l'Acquéreur dans le cadre de la loi sur la responsabilité du fait des produits.

10.5 L'Acquéreur ne peut se retirer du contrat et le résilier en raison d'un manquement à une obligation qui ne consiste pas en un défaut, que si l'Organisateur est responsable de ce manquement. Une liberté de droit à résiliation de l'Acquéreur du contrat du participant est exclue. Les conditions et les conséquences juridiques sont du reste applicables.


11. Protection des données

11.1 L'Organisateur recueille des données de l'Acquéreur dans le cadre de l'exécution du contrat du participant. Sans accord de l'Acquéreur, l'Organisateur ne conservera, ne traitera et n'utilisera les données personnelles de l'Acquéreur que si celles-ci sont nécessaires à l'exécution du contrat et à la participation à la manifestation.

11.2 En s'inscrivant, le participant accepte le stockage et l'utilisation de ses données personnelles à cette fin. Au cas où le participant souhaite s'opposer à la collecte, au traitement ou à l'utilisation de ses données dans le cadre des listes des participants et des résultats pour les médias partenaires de la manifestation, il peut envoyer sa demande d'opposition à tout moment par courrier à l'adresse suivante :
IMG SAS
THE COLOR RUN™
20, rue de la Baume
75 008 Paris
FRANCE
 

Aucun autre frais supplémentaire que les frais de communication selon les tarifs de base ne sera facturé pour la demande d'opposition.
Sont exclues de l'opposition les données soumises à des délais de conservation légaux ou contractuels, ainsi que les données nécessaires à la justification, à l'arrangement ou à la modification du contenu du contrat entre l'Acquéreur et l'Organisateur ou nécessaires à l'établissement de la facturation.
L'accord sur l'utilisation des enregistrements images selon le paragraphe 9 n'en est pas affecté.


12. Dispositions finales

12.1 Si certaines des dispositions des présentes conditions générales étaient ou devenaient sans effet, la validité des autres dispositions ne s'en verra pas affectée. Les parties s'obligent à se mettre d'accord sur une nouvelle stipulation qui s'approchera au plus du but poursuivi qui invalidera la stipulation sans effet.

12.2 Les conditions et leur exécution sont régies par le droit Français.